（爱尔兰）詹姆斯·乔伊斯1：《尤利西斯》

译者：萧乾、文洁若

关键词：人生、性、意识流

(资料图)

类型：长篇小说

整体评价：5颗星

易读指数：1颗星

这本书一共1009页，江苏凤凰文艺出版社，72.6万字，2018年11月第1版第1次印刷，定价168元。本书另包含一本导读册和一本厚达483页的注释册。

毫无疑问，这是一本天书。要不是自己曾在年初定下目标“今年读完《追忆似水年华》和《尤利西斯》”，我是不会逼着自己读完这两本书的。在阅读七卷本的《追忆似水年华》时，我是每个月的1号开始阅读，每天看50页左右，一个月只读一本，中间有些月份没有看，所以拖拖拉拉直到12月初才读完。本以为今年不可能读完《尤利西斯》了，但是我想还试一试吧，每天读40页左右，终于赶在最后一天读完了。两本书都是不太好读的，但是二者还是有所不同，《追忆似水年华》的难点在于长句子和大段的描写，而《尤利西斯》的难点在于大量的注释。读完之后，我感觉前者我理解了三分之二，而后者只明白了三分之一。对于这些伟大的作品，我不指望哪一天自己能完全懂得，只要在阅读的过程中有所体会就够了。我相信在读完这两本巨著后，自己有足够的耐心去阅读其他深奥的经典著作。

在豆瓣上看到一篇书评，它把《尤利西斯》的主要内容概括得很清楚，我感觉自己没有必要再写了。本段以下内容为引用（有改动）：《尤利西斯》以意识流的方式记录了犹太裔中年广告代理人Bloom从早上8点到第二天凌晨2点的经历和意识状态，也涉及到另外两个主要人物：Molly （Bloom的妻子、出轨的歌手）和Stephen（Bloom帮助了的青年教师）。情节如下：Bloom帮更能挣钱的妻子准备早餐，并意识到妻子的情人Boylan下午将要来家与妻子幽会（片段4）；Bloom读他匿名交往的一个女士的情书（片段5）；Bloom参加了一个葬礼（片段6）；Bloom到公司“自由人报”处理一个广告（片段7）；Bloom在饭馆吃午餐（片段8）；Bloom进了图书馆，而Stephen在此解读莎士比亚（片段9）；（片段10）记录了各种人的琐碎动静；Bloom在饭店吃晚餐听人唱歌（片段11）；饭店里聊天，一个“公民”的反犹言论遭Bloom反驳，“公民”追打Bloom， Bloom逃脱（片段12）；夜幕下Bloom与海滩上邂逅的青年女子Gerty暧昧，但发现面容娇美的Gerty是瘸子而失望（片段13）；深夜Bloom去医院探访产妇Purefory，遇上Stephen（片段14）；醉酒的Stephen去了红灯区与英国士兵冲突被打晕，Bloom帮助Stephen（片段15，此片段涉及梦境，瑰丽奇幻无比）；深夜Bloom与Stephen在茶亭歇息（片段16）；凌晨Bloom把Stephen领回家吃东西，然后Stephen辞别（片段17）；Bloom上床后，惊醒的Molly的思绪（近60页，全程无标点，高潮）。

《尤利西斯》的结构和《奥德赛》是一致的。在某种意义上，本书也可以说讲述的是斯蒂芬寻找自己精神意义上的父亲的过程，虽然布卢姆和斯蒂芬两人有很大的不同，但是丧失幼子的布卢姆正是斯蒂芬的精神之父。《奥德赛》讲述的是奥德修斯的返乡史诗，而《尤利西斯》讲的是普通人布卢姆的平凡一天。这种比较，把人类现实生活的琐碎、平庸和无奈显示得淋漓尽致。

书中有大量的历史人物、不同国家的语言和各种各样的文体以及视角转换，这都增加了阅读的困难性。但是如果能集中一段时间来专心阅读的话，放弃一些不必要的细节，还是可以完成阅读的。一本巨著总是有很多不同的理解和解读，但是基本的前提都是从头到尾阅读一遍。这些难以阅读的巨著完全值得我们去阅读的。

对于这本书，我的理解有限，只简单说一说小说中的三个主要人物。

布卢姆，一个喜欢吃下水的广告商人，在幼子夭折后，就没有和妻子摩莉发生过性关系，面对妻子的出轨，他选择了视而不见，但是又不时地想象着他们的出轨场面。

斯蒂芬，本书中着墨不多，等看完《一个青年艺术家的画像》再做评论。

摩莉，在全书的前17章基本上没怎么出现，我们只能通过布卢姆或他人的言行去了解她，但是最后一章写的全是她的内心想法。相对于第15章的梦境描写，我更喜欢最后一章的内心独白。可以说，詹姆斯·乔伊斯和马塞尔·普鲁斯特一样，都是女人肚子里的蛔虫。

不知道重读此书会是什么时候，但是我知道自己一定会重读的。《尤利西斯》和《追忆似水年华》都有需要重读的理由。重读时，前者我会选择金隄的版本，后者我会看看徐和瑾的四卷本。

詹姆斯·乔伊斯（1882-1941），爱尔兰人，二十世纪最伟大的作家之一，意识流的代表人物。

如果你对外国经典文学有自己的看法，欢迎留言交流。如果你恰好读过这本书，欢迎多多评论。如果你没有读过，有机会的话可以读一读，应该不会让你失望的。

标签：